EdGun Veles e EdGun Lelya

[ASniper]

Veles (http://edgun.ru/en/node/29)



The next invention of the company EDgun is a pistol «Veles». The pistol is manufactured only on CNC machines, and it is practically impossible to manufacture it on general-purpose equipment. Thanks to its simple and reliable design, the pistol is outstandingly performing even if treated with negligence. High stability of shooting of Veles is ensured by the regulator. The length of the barrel of the pistol is only 195 mm, however, its power characteristics are comparable with power of spring-guns of Magnum «class», and accuracy of hits corresponds to the accuracy of PCP guns. It is available in calibers 4.5 and 5.5 mm.

Weight (kg) 0,9/1,0
Length (mm) 270/ 320
Height (mm) 160
Width (mm) 30
Reservoir capacity (cm3) 40/60
Barrel length (mm) 195/ 240
Саlibег (mm) 4.5, 5.5
The number of shots per one filling not less than 30/25
Working pressure (bar) 240 -110
Coverage of duralumin components Anodizing, black color
Base for the scope Dovetail 11 mm, Weaver
Moderator Installed

 

Google Tradutor (mode: ON)

 

A próxima invenção da empresa EDgun é uma pistola (Veles). A pistola é fabricada apenas em máquinas CNC e é praticamente impossível fabricá-la em equipamento de uso geral. Graças ao seu design simples e confiável, a pistola tem desempenho excepcional mesmo se tratado com negligência. Alta estabilidade de tiro de Veles é assegurada pelo regulador. O comprimento do cano da pistola é de apenas 195 milímetros, no entanto, as suas características de potência são comparáveis com poder de armas de mola Magnum e precisão de acertos corresponde à precisão das armas PCP. Ele está disponível em calibres 4,5 e 5,5 mm.

 

Peso (kg) 0,9 / 1,0

Comprimento (mm) 270/320

Altura (mm) 160

Largura (mm) 30

Capacidade do reservatório (cm3) 40/60

Comprimento do cano (mm) 195/240

Саlibег (mm) 4,5, 5,5

O número de tiros por um enchimento não inferior a 30/25

Pressão de trabalho (bar) 240 -110

Cobertura de componentes de duralumínio e anodização de cor preta

Base para luneta Dovetail 11 mm Weaver

Moderador instalado

Lelya (http://edgun.ru/en/node/22)



Single loaded РСР-air gun «Lelya» has­ been manufactured by the company EDgun since 2009. The air gun employs innovation design «bullpup-ultra compact». PCP-gun «Lelya» is distinguished in the unusual design of the stock and small size as well as perfect accuracy and sufficient supply of shots.
The gun is equipped with the regulator which greatly contributes to the shooting accuracy and stability. Also, all the rifles are normally completed with the unique moderators – devices for improving accuracy and reducing the sound pressure during the gallery practice.
At the moment «Lelya» is the only commercial product that combines small size, attractive design and weight with the shooting accuracy and easy operability. Besides, the gun is available in different design variants of and with additional options. It is available in calibers 4.5 and 5.5 mm.

Weight (kg) 2.000 (without a scope)
Length (mm) 518
Height (mm) 153
Width (mm) 40
Reservoir capacity (cm3) 83.5
Barrel length (mm) 295
Саlibег (mm)
The number of shots per one filling not less than 35
Working pressure (bar) 210-110
Stock Painting-ready stock (beech), impregnation-ready stock (walnut), laminate
Coverage of duralumin components Anodizing, black color
Base for the scope Weaver
Moderator Installed

 

Google Tradutor (mode: ON)

 

Carregado pistola de ar РСР Individual ( Lelya ) foi fabricado pela empresa EDgun desde 2009 . A pistola de ar emprega inovação de design (bullpup ultra-compacto). PCP-gun distingue-se no design incomum de coronha e pequeno porte, bem como a precisão perfeita e oferece suficiente de tiros.

A arma está equipada com um regulador que contribui grandemente para a precisão de tiro e estabilidade. Além disso, todos os rifles são normalmente completado com os moderadores únicos - aparelhos para melhorar a precisão e reduzir a pressão sonora durante a prática.

No momento o Lelya é o único produto comercial que combina tamanho pequeno, design atraente e peso, com a precisão de tiro e de fácil operacionalidade. Além disso, a arma está disponível em diferentes variantes de design e com opções adicionais. Ele está disponível em calibres 4,5 e 5,5 mm.

Peso (kg) 2.000 (sem luneta)

Comprimento ( mm ) 518

Altura (mm) 153

Largura (mm) 40

Capacidade do reservatório (cm3) 83,5

Comprimento do cano (mm) 295

Саlibег (mm) 4,5, 5,5.

O número de tiros por um enchimento não inferior a 35

Pressão de trabalho (bar) 210-110

Banco de Pintura- pronto estoque (faia), as ações de impregnação - pronto (walnut), laminado

Cobertura de componentes de duralumínio e anodização de cor preta

Base para luneta Weaver

Moderador instalado

Lado a lado:

Editado Janeiro 15, 2014 por Ivan Marques

[Charles Dias]

Curti essa Veles ... uau.

[AndréCarboni]

A hora que desci a página e vi a foto dessa Leyla, achei diferente mas até legalzinha...bem compacta só não me agradou muito esse "furo" na coronha em baixo do gatilho para passar os dedos. Achei isso feio. Porém, quando vi a foto do "Lado a Lado", PELA MÃE DO GUARDA!!! que desgraça de coronha é essa??? Parece que cortaram o molde em isopor e só pintaram de preto! que horrível essa coronha preta. Meu Deus!!!

 

Quanto a Veles, não sou fã de pistola (em nenhum sentido), mas achei bonita essa.

 

André Carboni.

Editado Janeiro 15, 2014 por AndréCarboni

[ASniper]

A pistola também achei bonita, dizem que é muito precisa. Só li elogios. Quanto à coronha preta, realmente mal-acabada. A intenção foi mostrar a proporção entre as duas.

Editado Janeiro 15, 2014 por ASniper

[Charles Dias]

Meu sonho de consumo é uma pistola PCP multishot com semi-auto!

[Ivan Marques]

ASniper, espero que não se importe e peço desculpas de ante-mão, pois editei sei post inserindo também o modo Google Tradutor em ON. Muitos usuários, eu inclusive, não sabemos outra língua que não a brasileira... digo, portuguesa! kkkkkkkkkk

 

Aproveito para pedir aos amigos que nos trazem novidades de fora do Brasil para que procurem sempre traduzir o conteúdo, facilitando assim, a leitura dos demais.

 

No mais, obrigado por compartilhar!

[ASniper]

Obrigado pelo aviso e pela correção, Ivan. Terei esse cuidado da próxima vez!

Editado Janeiro 15, 2014 por ASniper

[Ivan Marques]

Obrigado pelo aviso, Ivan. Terei esse cuidado da próxima vez!

 

É um "parágrafo" que não está nas regras do fórum, mas é legal, pois mais gente pode apreciar o tópico ao invés de apenas ser um observador de fotos, entende!?

 

Obrigado por sua compreensão e peço desculpas pela tradução pobre - mas útil - que o Google Tradutor oferece!

 

Grande abraço!

 

Nota: Acabamento bem porco dessa coronha bullpup preta. A bullpup de madeira até achei legalzinha.

[under]

Eu compraria fácil essa veles

[Macedo]

Muito linda.

 

Eduardo Macedo.

[Russ]

Eu quero!!!

[Ksagrand69]

Legal essa Veles... Só não entendo pq "prestigiarem" somente os destros!

 

 

Enviado de meu S4 pelo Tapatalk

 

Editado Janeiro 15, 2014 por Ksagrand69

[nivalber reich]

Primeiramente, obrigado por compartilhar as informações. São armas bastante interessantes.

Em segundo lugar, surgiu um comentário muito oportuno que é a publicação em português. Embora, eu acredite que deva ser um comportamento padrão para todos nós, nem sempre isso é possível.Já vi muitos textos traduzidos de um idioma qualquer para o inglês, onde usaram um tradutor on-line, e ficou com diversos trechos ininteligíveis.Isso sem falar que muitas das vezes o autor é meio analfa no seu próprio idioma, isto é, no inglês. Quando você traduz, como se fossem moscas no mel, aparecem logo cinco PhD's em literatura inglesa,normalmente graduados em alguma desconhecida universidade, que com suas criticas destrutivas, fazem com que o foco no artigo ou texto, se perca. Profissionalmente, eu passei por uma situação deste tipo e é extremamente desagradável. O texto havia sido escrito em um inglês tatibitati, que o cidadão aprendeu nas docas de Marseille, e quem passou por analfabeto, fui eu. Porque nesta hora, ninguém compara com o texto original. A solução que encontrei foi fazer um resumo em português. . .

[ViniciusVieira]

 

 

quando vi a foto do "Lado a Lado", PELA MÃE DO GUARDA!!! que desgraça de coronha é essa??? Parece que cortaram o molde em isopor e só pintaram de preto! que horrível essa coronha preta. Meu Deus!!!

 

O da cricket polímero é só um "pouquinho mais bem acabado", mas pouca coisa.

Essas coronhas de polímero são bonitas de longe, de perto parecem material de 2ª mesmo. Porém, levando em consideração que polímero é melhor pra campo, por arranhar menos e não sofrer com o efeito "agua", pode ser vantajoso para alguns usuários.

[ASniper]

Primeiramente, obrigado por compartilhar as informações. São armas bastante interessantes.Em segundo lugar, surgiu um comentário muito oportuno que é a publicação em português. Embora, eu acredite que deva ser um comportamento padrão para todos nós, nem sempre isso é possível.Já vi muitos textos traduzidos de um idioma qualquer para o inglês, onde usaram um tradutor on-line, e ficou com diversos trechos ininteligíveis.Isso sem falar que muitas das vezes o autor é meio analfa no seu próprio idioma, isto é, no inglês. Quando você traduz, como se fossem moscas no mel, aparecem logo cinco PhD's em literatura inglesa,normalmente graduados em alguma desconhecida universidade, que com suas criticas destrutivas, fazem com que o foco no artigo ou texto, se perca. Profissionalmente, eu passei por uma situação deste tipo e é extremamente desagradável. O texto havia sido escrito em um inglês tatibitati, que o cidadão aprendeu nas docas de Marseille, e quem passou por analfabeto, fui eu. Porque nesta hora, ninguém compara com o texto original. A solução que encontrei foi fazer um resumo em português. . .

Nivalber, desde este artigo estou optando por fazer uma tradução interpretativa (tomando a liberdade de alterar alguns termos). Desta forma tenho buscado facilitar o entendimento para o português deixando em segundo plano a tradução ipsis litteris. Fiz isso em outro artigo ("Airforce Escape") e será minha postura daqui em diante. Quando não, um simples resumo, como você mencionou também resolve. Em todo caso sempre procuro indicar o link do artigo original para que o pesquisador possa recorrer à fonte, bem como para preservar a autoria do material. Agradeço pela contribuição com seu ponto-de-vista.

 

O da cricket polímero é só um "pouquinho mais bem acabado", mas pouca coisa.Essas coronhas de polímero são bonitas de longe, de perto parecem material de 2ª mesmo. Porém, levando em consideração que polímero é melhor pra campo, por arranhar menos e não sofrer com o efeito "agua", pode ser vantajoso para alguns usuários.

Justo (e nesse caso pouco importa o acabamento). Editado Janeiro 17, 2014 por ASniper

[nivalber reich]

ASniper,

 

O melhor caminho é o que você mencionou! É o mais seguro para evitar aborrecimentos. Cá entre nós, é uma coisa dolorosa você se esforçar para traduzir, adaptar ou sintetizar e neste meio tempo, aparece um destes PhD's de botequim para fazer comentários negativos e quase na maioria absoluta dos casos que eu vivenciei, mal conhecem o nosso idioma, quanto mais os dos outros. É lógico e óbvio que existe muita gente boa e bem preparada, sempre disposta a ajudar. Porém, esses não fazem isso.

[Halieuta]

Coronha de madeira é muuuuuito mais bonita que a de polímero.

 

Quanto à tradução online, quem achar que está errado que corrija. E viva o Santo Google. hehehehehehehehe

[Russ]

Bixo... essa pistola é perfeita!!! QUERO UMA!!!

[Russ]

 

 

[Russ]

Aqui tem bastante material sobre a pistola Veles...

 

Deem uma sacada nos agrupamentos a 35 metros!!! Que pistolinha safada heim!!!

 

http://nzairgun.com/forum/index.php?topic=812.0

[ASniper]

Review Pistola Veles (traduzido para o português)

Link do post original: http://www.talonairgun.com/forum/viewtopic.php?f=22&t=27987

 

Sei que não se trata de uma bullpup mas é uma Edgun e existe muita pouca informação em inglês disponível sobre essas pequenas pistolas, então este post tem por objetivo mudar isso. Qualquer coisa que você queira saber a mais sobre essa pequena beleza exótica, apenas pergunte e farei o possível para responder (ou fotografar). Entretanto, caso haja algo que eu não consiga responder certamente o Ed conseguirá.

Para os interessados em um tutorial de desmontagem, isso é basicamente tudo o que você precisará saber (seja para fins de manutenção ou de tunagem).

Assim como a matador ela pode ser facilmente desmontada com 2 chaves Allen. Sua construção é bem robusta. Como era de se esperar, no que diz respeito a usinagem, todas as partes são muito bem polidas e acabadas.

Embora seja uma pistola leve, em virtude das ligas utilizadas, ela oferece uma pegada firme, sem folgas. Realmente dá uma impressão de robustez. A ação de armá-la é suave, porém firme, com um som bem definido de engatilhamento, dando a sensação de não haver folgas. São peças de alta qualidade feitas para durar.



Aqui está o regulador desmontado. Trata-se de uma mini-versão do regulador da Matador. Embora menor, demonstra a mesma qualidade em termos de consistência, eficiência e acabamento.



Na foto seguinte, um detalhe da base da empunhadura da pistola, onde o parafuso de ajuste da tensão do martelo está localizado. O parafuso allen na lateral tem por finalidade o travamento do sistema de ajuste. Liberando-o, torna-se possível, por meio de uma chave de fenda, aumentar ou diminuir a tensão da mola do martelo. Na foto abaixo a arma aparece engatilhada. O processo de regulagem, entretanto, deve ser feito com ela desengatilhada.



Na foto seguinte, o mecanismo de engatilhamento interno à culatra e a haste do piloto.



bem como o conjunto do gatilho e a trava de segurança. Há uma condição de segurança adicional incorporada à ação do ferrolho, a saber: quando o ferrolho estiver totalmente puxado para trás, a arma não poderá disparar. Torna-se necessário empurrá-lo à frente uns 5mm até que haja um "clique", o qual por sua vez, permitirá que a trava seja liberada e o gatilho acionado. Esta condição garante que não haja nenhum tipo de disparo acidental durante o municiamento do chumbo.





Pessoalmente, eu desejaria que o gatilho fosse ajustável (na atual condição não existe primeiro estágio, somente um "pesado arrasto" acompanhado de um disparo súbito). Tenho simulado o primeiro estágio mantendo a trava de segurança armada e apertando o gatilho até que este encoste nela, quando então desarmo a trava e procedo ao disparo. Isso tem proporcionado um arrasto mais suave de "primeiro estágio" com uma parada bem definida e um acionamento mais previsível.

 

Seria interessante haver um parafuso de ajuste que fizesse o mesmo papel da trava acionada (verificarei a possibilidade de fazer um mod desses em algum momento). O sistema de trava lembra o de um Colt 1911 (empurra-se pra cima com a ponta do polegar para travar e, para baixo, com a lateral do polegar no sentido inverso para efetuar o destravamento e consecutivamente o disparo).

 

 

Montagem da válvula:

 

Abaixo, a válvula e o regulador montados sem o cilindro de ar. No último estágio, a peça onde conecta-se o fill-probe, com um comprimento de aproximadamente 2" (50mm) com suficiente espaço para possibilitar cerca de 30 (ou mais) disparos regulados de 230 a 105 Bar (equivalentes a uma energia média de 10ft/lbs por disparo no calibre .177).

 

Caso necessário o regulador pode ser ajustado pela parte frontal do cilindro, bastando para isso remover o "front cap" sem a necessidade de desmontar a pistola. Pode ser visto na figura o reluzente interior do cano chocked Lothar Walther (parâmetro essencial no quesito precisão verificado nesta pistola).

 

O sistema de recarga é equivalente ao da Matador (mesmo probe) o qual deve ser inserido frontalmente. Não há manômetro na Veles. A melhor maneira que eu tenho verificado de controlar o número de disparos é simplesmente colocando 30 chumbos no bolso na hora que faço a recarga. Quando terminados os trinta disparos é hora de carregá-la novamente.

 

Após algumas medições com o Chrony e outros ajustes finos procedi a um teste de agrupamento a 35m com diferentes chumbos. A mira traseira é ajustável para a esquerda e para a direita e possui um parafuso de trava. A mira frontal é fixa e larga (não possui ajustes).

 

O conjunto de mira aberta é suficiente para um plinking informal. Para distâncias longas, porém, torna-se necessária uma luneta. O melhor agrupamento que consegui com mira aberta (a 35m) foi de 3"...quando então montei a luneta.

 

Esta foi a forma de apoio que utilizei no teste dos chumbos.

 

...e este foi o resultado ...

 

Disparei 10 tiros para cada grupo, conseguindo melhor resultado com o EDgun match 4.52mm de 10.34gr. Os Pollymags, com diâmetro menor de 4.50mm e peso de 8gr mostraram-se um pouco mais "erráticos" mas isso era esperado em função de serem mais longos e requererem maiores velocidades para estabilizar. O tipo de agrupamento foi muito parecido entre os dois conjuntos.

Estou conseguindo cerca de 12ft/lbs com o EDgun 10.34gr no momento. A arma é um sonho, a empunhadura encaixa-se na minha mão como nenhuma outra, é como se eu estivesse com um pedaço de argila moldado entre os dedos das mãos. Perfeitamente modelada, a pegada é perfeita.

 

Atirando sem o supressor o ruído assemelha-se ao de um rifle 22lr porém, com o supressor, é absolutamente silenciosa, praticamente sem ruído. Existe um leve recuo perceptível, porém administrável, e que dá a leve sensação de estar atirando com um arma de fogo.

Atualmente está instalada na minha Veles uma Burris 4x de grande ocular, a qual casa perfeitamente com a pistola.

 

*** FIM ***

 

Obs: conteúdo gráfico, bem como comentários relacionados a caça foram intencionalmente suprimidos na tradução.

Editado Janeiro 21, 2014 por ASniper

[Halieuta]

Ótima tradução! +1

[MATTHEW QUIGLEY]

ASniper é caprichoso, gentil com os todos mas está destruindo minha defesa com essa dupla infernal...não o leio mai$, rs

 

 

Enviado do meu iCoisa usando o Tapatalk

[ViniciusVieira]

Olhem esses grupos a 30metros gente... Muita Springer nem chega perto.

 

+1 pelo translate

 

Enviado de meu LG-E975 usando Tapatalk

 

Editado Janeiro 21, 2014 por ViniciusVieira

[MATTHEW QUIGLEY]

 

É um "parágrafo" que não está nas regras do fórum, mas é legal, pois mais gente pode apreciar o tópico ao invés de apenas ser um observador de fotos, entende!?

 

Obrigado por sua compreensão e peço desculpas pela tradução pobre - mas útil - que o Google Tradutor oferece!

 

Grande abraço!

 

Ivan , o Terrível, por que, se é tão fácil?

 

ия » Пистолеты » Пистолет «Велес»

Пистолет «Велес»

Высокая стабильность выстрелов

Следующей разработкой компании EDgun является пистолет «Велес». Пистолет производится только на станках с ЧПУ, сделать его на универсальном оборудовании практически невозможно. Благодаря простой и надежной конструкции, пистолет отлично функционирует даже при самом небрежном отношении к нему. Высокую стабильность выстрелов Велес выдаёт благодаря редуктору. Длина ствола пистолета всего 195 мм., однако, пистолет имеет характеристики мощности, сравнимые с мощностью пружинно-поршневых винтовок класса «Магнум», и кучность стрельбы, соответствующую хорошим PCP винтовкам. Производится в калибре 4.5 и 5.5 мм.

Вес (кг) 0,9/1,0 (без прицела) Длина (мм) 270/ 320 Высота (мм) 160 Ширина (мм) 30 Объем резервуара (см3) 40/60 Длина ствола(мм) 195/ 240 Калибр (мм) 4.5, 5.5 Количество выстрелов с одной заправки, не менее 30/25 Рабочее давление (атм) 240 -110 Ложа Покраска (бук), пропитка (орех), ламинат Покрытие дюралевых деталей Анодирование, цвет черный База для установки оптического прицела «Ласточкин хвост» 11 мм, Вивер Модератор Зависит от комплектации

Editado Janeiro 21, 2014 por matthew quigley

[nivalber reich]

ASniper,

 

Excelente contribuição! Embora eu desde garoto nunca gostei muito de armas curtas você conseguiu que eu desejasse experimentar uma destas.

[Russ]

A título de curiosidade, resolvi entrar em contato com representante da EdGun aqui no Brasil para saber como funciona o trabalho dele aqui... importação, venda direta e etc.

 

Resposta do mesmo:

 

"

Bom dia Felipe,

Bem-vindo ao mundo EDgun!

Para março estará disponível uma arma EDgun Matador R3M cal 5,5/.22 Short.

Prazo de entrega R3M Short: 20/03/2014 - 20/04/2014

Em julho terei mais unidades disponíveis en cal 5,5, modelo Matador R3M Short e Standard.

Prazo de entrega R3M Standard: 20/06/2014 - 20/07/2014

Em novembro terei EDgun Veles, en cal 4,5 é 5,5

Prazo de entrega R3M Standard: 20/11/2014 - 20/12/2014

Preço EDgun Veles cal. 5,5 / 4,5 --> R$ 7.200 + frete/envío a cualquier destino de Brasil (de Petrópolis)

Preço EDgun Matador R3M (Multyshoot) Short / Standard cal. 5,5 (.22) --> R$ 8.500 + frete/envío a cualquier destino de Brasil (de Petrópolis)

Você pode pagar em mão em Petrópolis (entrega em mão)

Os acessórios que incluem são: Estojo de transporte original (não é rígido), conector/tomada para recarregar o depósito, revista em idiomas inglês e russo, KIT BASIC O-Rings, 2 x magazines com capacidade de 10 c/u

Está aberta a lista de reservas.

Para reservar um Edgun, simplesmente é necessário depositar um sinal de R$ 500 (a diferenca, neste caso R$ 8.000, se pagaria uma vez que a arma esteja pronta para ser enviada). Caso o prazo de entrega não seja cumprido, o sinal será devolvido.

Qual é o prazo de entrega?

R3M Short: 20/03 - 20/04

R3M Standard: 20/06 - 20/07

EDgun Veles: 20/11 - 20/12

Condições de pagamento?

Depósito Bancário em Reais /

PayPal - Skrill (USD 3.600 TOTAL) /

Dinheiro em mão (solo en Petrópolis)

Tem diferença de preço para os modelos com coronha de madeira natural e pintada?

De momento somente posso oferecer armas em coronha de madeira

Qualquer outra dúvida estarei à disposiçao

Obrigado.

Att,

EDgun Brasil

"

 

Achei o preço da pistola astronômico, mas depois de pesquisar um pouco, vi que realmente eh uma arma fora do normal... pois lá fora é vendida a mais de 1000 dólares (a titulo de comparação, a Marauder air pistol fica entre 380 a 500 dólares) !! Mesmo achando caro, é uma pistola que da entre 35 e 40 disparos regulados a 240/ms no calibre 4,5mm (e ainda tem regulador de potência), com precisão de carabina, já vem com moderador e ainda é lindona!!! auhauhauha

 

Acho q vou ficar só na vontade mesmo!

 

Abraço galera!

[MATTHEW QUIGLEY]

Ai, ai....; sonho desde criança...

Editado Janeiro 21, 2014 por matthew quigley

[M4RC0S]

maravilhosa essa pistola!!!

 

mas, que precinho, hein?!?!

[Calil]

novembro de 2014 a veles??????

 

Pq? a arma não começou a ser fabricada ainda é isso?

Editado Janeiro 26, 2014 por Calil

[Russ]

Galera,

 

esqueci de por o contato do representante!

 

edgun.brasil@gmail.com

 

Se conseguirem mais informações, compartilhem por favor!

 

Abraço!

[Calil]

COnforme pensei, confirmei com o revendedor, esse prazo é por causa da baixíssima produção. Temos que lembrar que a produção da Edgun é de nível quase que artesanal.

[ASniper]

Lelya com camo RealTree (ficou mais apresentável):

 

 

 

[ViniciusVieira]

Essa Lelya tem o tamanho perfeito pra ficar debaixo do banco do carro. Poderia ser multishot.