A última polegada retilínea e a qualidade da coroa são fundamentais...

[MATTHEW QUIGLEY]

 

"Após uma das maiores feiras de armas, os donos da Westinger & Altenburguer Co. (Feinwerkbau) da Alemanha nos apresentaram essa incrível amostra de habilidade em fabricação de armas de pressão, uma pistola Beeman/Feinwerkbau Modelo 2 de CO2 com um cano fazendo uma volta completa no cilindro de gás. A arma atira muito bem! Note que os últimos 25mm do cano são retos, isso e a coroa do cano são as partes onde a precisão é definida. Quando um atirador diz "Eu acho que notei um pequeno defeito no raiamento do meu cano ou o cano não esta reto e é por isso que eu não estou atirando bem", os fabricantes adoram mostrar essa arma e perguntar se a arma dele é mais torta que essa!"

 

 

http://www.airgunhome.com/agforum/viewtopic.php?t=301

Editado Março 7, 2014 por MATTHEW QUIGLEY

[Robson R]

Muito interessante isso, se alguém puder traduzir o texto, seria bem legal...

 

(Matthew, mineiro não dorme não?) eu to desde as 2:30 acordado, era para eu ir trabalhar, mais tah chovendo, fica impossível eu fazer meu serviço;;; =D

[MATTHEW QUIGLEY]

 

Muito interessante isso, se alguém puder traduzir o texto, seria bem legal...

 

(Matthew, mineiro não dorme não?) eu to desde as 2:30 acordado, era para eu ir trabalhar, mais tah chovendo, fica impossível eu fazer meu serviço;;; =D

 

Síndrome do curiango curioso.

Editado Março 7, 2014 por MATTHEW QUIGLEY

[Clockwise]

Tradução:

 

"Após uma das maiores feiras de armas, os donos da Westinger & Altenburguer Co. (Feinwerkbau) da Alemanha nos apresentaram essa incrível amostra de habilidade em fabricação de armas de pressão, uma pistola Beeman/Feinwerkbau Modelo 2 de CO2 com um cano fazendo uma volta completa no cilindro de gás. A arma atira muito bem! Note que os últimos 25mm do cano são retos, isso e a coroa do cano são as partes onde a precisão é definida. Quando um atirador diz "Eu acho que notei um pequeno defeito no raiamento do meu cano ou o cano não esta reto e é por isso que eu não estou atirando bem", os fabricantes adoram mostrar essa arma e perguntar se a arma dele é mais torta que essa!"

 

 

* Se tem algo errado que não notei, sintam-se a vontade para corrigir.

Editado Março 7, 2014 por Clockwise

[Tony Gun]

Divinopolitano, Clockwise, sua tradução está perfeita. Ponto pra vc

[Robson R]

Obrigado pela tradução, leva +1 tbm,

 

tah vendo vou fazer um grupo de 2'' a 200 metros, afinal o cano das minhas carabinas é reto ainda...rsrs

[MATTHEW QUIGLEY]

Tradução:

 

"Após uma das maiores feiras de armas, os donos da Westinger & Altenburguer Co. (Feinwerkbau) da Alemanha nos apresentaram essa incrível amostra de habilidade em fabricação de armas de pressão, uma pistola Beeman/Feinwerkbau Modelo 2 de CO2 com um cano fazendo uma volta completa no cilindro de gás. A arma atira muito bem! Note que os últimos 25mm do cano são retos, isso e a coroa do cano são as partes onde a precisão é definida. Quando um atirador diz "Eu acho que notei um pequeno defeito no raiamento do meu cano ou o cano não esta reto e é por isso que eu não estou atirando bem", os fabricantes adoram mostrar essa arma e perguntar se a arma dele é mais torta que essa!"

 

 

* Se tem algo errado que não notei, sintam-se a vontade para corrigir.

 

Boa!

Vou transplantar e substituir o original em inglês e mandar uma + para você.

[edson tomaz]

ja vi um aparelho uma vez que era usado para refazer a coroa alguem saberia qual seria esse aparelho

Editado Março 7, 2014 por edson tomaz

[Paulo Breu]

 

Boa!

Vou transplantar e substituir o original em inglês e mandar uma + para você.

 

no seu "transplante" a imagem da arma sumiu.

seria interessante, para ilustrar o texto.

[Luiz Ferrarini]

Desde que eu comecei no tiro esportivo está é a coisa mais interessante que eu já vi!

[Clockwise]

 

no seu "transplante" a imagem da arma sumiu.

seria interessante, para ilustrar o texto.

 

Aqui a imagem aparece sem problemas.

[Paulo Breu]

Apareceu. Estava em um pc que não aparecia.

Foi mal.

 

Enviado de meu GT-I9100 usando Tapatalk

[MATTHEW QUIGLEY]

Acontece, rsrs, comigo já ocorreu algumas vezes tb.

to com um cano de 12 polegadas numa Talon mudar pra um de 18 polegadas

melhoraria o agrupamento ou não ?

 

Pode até não melhorar, mas que ficaria diferente com rabo de porco da foto , ficaria.