Jump to content

ANUNCIANTES

Imagem Postada Imagem Postada Imagem Postada Imagem Postada Imagem Postada Imagem Postada Imagem Postada Imagem Postada Imagem Postada Imagem Postada Imagem Postada Imagem Postada Imagem Postada Imagem Postada Imagem Postada Imagem Postada

Recommended Posts

SPRINGER ou SPRING

Fui perguntado sobre o que é correto, Arma Springer ou Arma Spring, visto que as duas formas aparecem muito, até nos anúncios de algumas lojas.

Respondo:

O correto é SPRINGER. O complemento 'ER' na língua inglesa é o sufixo usado para formar substantivos que designam pessoas a partir da sua ocupação e objetos pelas suas funções ou características.

No caso das armas de pressão, SPRINGER se refere à ação por mola, ou seja, é a característica da ação da arma, visto que na língua inglesa, em termos técnicos, SPRING significa MOLA.

Portanto, SPRING está errado, para designar armas de pressão por ação de mola e pistão.

Nota:
Springer, pronuncia-se 'sprínguer'.

FONTE e Autorização FÓRUM CA: Nelson L. De Faria

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...