Ir para conteúdo
  • Cadastre-se

Imagem Postada

Para acessar os anunciantes, clicar nos banners!

Imagem Postada Imagem Postada Imagem Postada Imagem Postada Imagem Postada Imagem Postada Imagem Postada Imagem Postada Imagem Postada Imagem Postada Imagem Postada Imagem Postada Imagem Postada

SPRINGER ou SPRING


Macedo

Posts Recomendados

SPRINGER ou SPRING

Fui perguntado sobre o que é correto, Arma Springer ou Arma Spring, visto que as duas formas aparecem muito, até nos anúncios de algumas lojas.

Respondo:

O correto é SPRINGER. O complemento 'ER' na língua inglesa é o sufixo usado para formar substantivos que designam pessoas a partir da sua ocupação e objetos pelas suas funções ou características.

No caso das armas de pressão, SPRINGER se refere à ação por mola, ou seja, é a característica da ação da arma, visto que na língua inglesa, em termos técnicos, SPRING significa MOLA.

Portanto, SPRING está errado, para designar armas de pressão por ação de mola e pistão.

Nota:
Springer, pronuncia-se 'sprínguer'.

FONTE e Autorização FÓRUM CA: Nelson L. De Faria

 

 

 

Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

  • 1 year later...

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Visitante
Responder

×   Você colou conteúdo com formatação.   Remover formatação

  Apenas 75 emoticons no total são permitidos.

×   Seu link foi automaticamente incorporado.   Mostrar como link

×   Seu conteúdo anterior foi restaurado.   Limpar o editor

×   Não é possível colar imagens diretamente. Carregar ou inserir imagens do URL.

  • Quem Está Navegando   0 membros estão online

    • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.
×
×
  • Criar Novo...

Informação Importante