Comecei escrever essa resposta diversas vezes, vamos ver se agora eu consigo terminar...
Vi em outro tópico que o problema em questão é o cilindro de uma HW100, isso facilita em partes a resposta porque tive uma e tinha adiantado a pesquisa pra troca do cilindro quando a hora chegasse. Acabou que a carabina trocou de dono antes disso (infelizmente), sinto saudades dela...
O problema agora é a disponibilidade, pois boa parte dos links estão esgotados.
Você pode trocar o cilindro original (de aço) por outro no mesmo formato, temos opções de:
*Cilindro de alumínio, maior e mais leve:
https://www.apexairguns.com/weihrauch/rat-works-weihrauch-hw100-lightweight-cylinder---complete-fac-xl
Mesmo cilindro mas no Ebay:
https://www.ebay.co.uk/itm/296157014330
*Adaptador pra usar cilindro de alumínio padrão FX:
https://www.bestfittings.co.uk/shop/fill-probes-adaptors/custom-parts/weihrauch-hw100-to-fx-air-cylinder-adaptor/
Usaria cilindro desse padrão: https://www.airgunsofarizona.com/pcp-accessories/fx-300cc-air-cylinder/
*Adaptador pra usar cilindro de Steyr:
https://www.bestfittings.co.uk/shop/fill-probes-adaptors/custom-parts/hw100-to-steyr-lg-reservoir-adaptor/
Usaria cilindros da LG110, a turma do FieldTarget usa bastante essas carabinas, vão saber te orientar melhor que eu a respeito delas.
A vantagem de usar cilindros similares ao original é não precisar mexer em coronha, barrel band ou coisa do tipo, seria tirar um e colocar outro.
Agora, se quer chutar o balde, tem opção de converter pra cilindro garrafa:
https://www.drbobsgunbits.com/product-page/weihrauch-hw-100-buddy-bottle-conversion
https://www.ebay.co.uk/itm/134295064988
O problema aqui é que precisa modificar a coronha ou fazer uma nova (seria a minha opção).
Precisa ficar atento quando for comprar porque tem versões pra cilindro até 300cc e pra 500cc, muda o diâmetro do cilindro e consequentemente muda o espaçamento no adaptador.
Como hoje em dia tem cilindros até 700cc com o mesmo diâmetro do de 500, e facilmente se compra deles no Alixpress seria a minha escolha.
Quanto a isso infelizmente vou ficar te devendo, não tive acesso a esse tipo de informação, teria que pesquisar mais a respeito pra confirmar isso e demoraria ainda mais pra responder...
Espero que tenha alguma utilidade pra você apesar da minha demora em responder. Forte abraço!