Bom, to ressuscitando o tópico depois de todo esse tempo porque fiquei devendo uma resposta final ao tópico... hoje peguei a carabina para arrumar e depois de várias marteladas e banhos de wd40 o parafuso resolveu sair.
Pelo o que eu pude ver, a "forquilha" onde se encaixa o cano, empenou, pois as arruelas estavam perfeitas, e tudo estava muito bem lubrificado.
Reapertei o cano e a folga continua, mas diminui o suficiente para eu voltar a fazer agrupamentos dessentes, digamos que agora a folga esta mais "elástica" do que antes que dava umas trancadinhas quando mexia o cano. Também deu para perceber que na região onde passa o parafuso que prende o cano, não existe folga, o espaço da folga esta mais perto da junção do cilindro com o cano, então o o-ring ajuda a segurar um pouco.
De qualquer forma, vou usar essa arma só com mira aberta, para usar luneta, vou comprar uma norica dream rider 5,5 ou uma outra arma semelhante de cano fixo, assim que possível.
Sem mais.
abs.